Lo scopo della scienza è servire l'umanità ma lei la considera un sotterfugio, un espediente.
The purpose of science is to serve mankind, but you regard it as a kind of dodge or hustle.
La sua unica attività da quando lo conosco è servire birra. AI pub PennsyIvania.
All he ever did since we met him was pour beer at the Pennsylvania pub.
Sono un soldato, e il mio dovere è servire la scienza.
Yes, sir, I'm a soldier, and my duty is science.
Il tuo lavoro non è servire e proteggere?
Isn't your job to serve and protect?
Ciò che il sacerdote fa in quel momento, nella celebrazione dell’Eucaristia, è servire, compiere un servizio a Dio e un servizio agli uomini.
What the priest does at that moment, and in the celebration of the Eucharist, is to serve, and to carry out a service of God and a service of men.
La sfida è servire velocemente tutti i tuoi clienti evitando di farli andare via arrabbiati.
The challenge is to serve food to all your customers quickly and efficiently to keep them from walking out dissatisfied.
Il destino di noialtri è servire
It's the lot of the rest of us to serve.
E che il miglior modo per stare al suo fianco è servire il mio paese.
...that the best way to be at his side is to serve my country.
Il tuo scopo è servire questa famiglia e lo farai oppure io mi riprenderò la vita che Dio ti ha dato.
And yours is to serve this family. And you will or so help me, I will take away the life that God gave you.
Segue l’attività degli istituti, delle associazioni, dei movimenti e delle organizzazioni cattoliche, nazionali e internazionali, il cui fine è servire il bene della famiglia.
It monitors the activity of Catholic institutes, associations, movements and organizations, national and international, whose purpose is to serve the good of the family.
Da Royal Brinkman il nostro obiettivo è servire, nei limiti del possibile, i nostri clienti.
At Royal Brinkman our goal is to serve our customers as much as possible.
La nostra missione è servire i cittadini europei salvaguardando il valore dell’euro e mantenendo la stabilità dei prezzi.
Our mission is to serve the people of Europe by safeguarding the value of the euro and maintaining price stability.
Così Gesù dimostra la sua preferenza per i poveri e gli esclusi, che sono i privilegiati del Regno di Dio, e lancia il messaggio fondamentale del Vangelo che è servire il prossimo per amore di Dio.
In this way Jesus shows his preference for the poor and the excluded, who are the privileged in the Kingdom of God, and he launches the fundamental message of the Gospel which is to serve others out of love for God.
Soprattutto importante per noi è servire ogni individuo, che possa trarre...
The most important thing to us is to serve anyone who may benefit from the use of our...
Un obbligo è servire l'illusione, e l'altro obbligo è quello di servire la realtà.
One duty is to serve the illusion, and the other, another duty is to serve the reality.
Senza un secondo fine, il fine stesso è servire.
To no end. - Serving is an end in itself.
La mia amica Isabelle mi stava proprio dicendo che la sua massima aspirazione è servire il Re.
My friend, Isabelle, was just saying she has aspirations for the King's service.
"La più grande ricompensa nella vita è servire gli altri con un unico scopo".
"The greatest reward in life is to serve others with a single-minded purpose."
Gente il cui scopo è servire e non trarre profitto.
People that come there to serve and not to profit.
Adesso tutto quello che non vedo l'ora di fare è servire un risotto di 60 dollari ad un mucchio di nazisti compiaciuti.
Now all I've got to look forward to is serving $60 risotto to a bunch of smug food Nazis.
Il destino di un paggio è servire... allenare e, qualche volta, se dovessero sentirsi un po' soli...
A page's place is to serve, to train...and, occasionally, if they get lonely, to...
È importante, perché la missione è servire il cliente.
That's important. Such is our mission. Customer service.
Il tuo unico scopo è servire Tara Thornton.
Your only purpose is to serve Tara Thornton.
L’unica cosa che non sei disposto a fare è servire questo Dio che non ti ha mai donato nemmeno un centesimo, e l’Unico che non è in grado di far sì che tu aneli a Lui è questo Dio non amabile.
The only thing you are unwilling to do is to serve this God who has never given you a single penny, and the only One who is unable to make you yearn for Him is this unlovely God.
Suo solo scopo è servire l’uomo, ispirandosi, come norma suprema di condotta, alle parole e all’esempio di Gesù Cristo che “passò beneficando e risanando tutti” (At 10, 38).
Her sole purpose is to serve men and women, drawing inspiration as the supreme norm for her conduct from the words and example of Jesus Christ, who "went about doing good and healing all" (Acts 10: 38).
L’idea principale del gioco è servire i clienti, farli felici e, ovviamente, guadagnare soldi e apportare migliorie ai negozi.
The main idea of the game is to serve your customers, make them happy and, of course, to increase your income and up-grade your shops.
Questo obiettivo è servire la Sua volontà reggendoci a Gesù Cristo credendo in Lui.
This goal is to serve His will holding on to Jesus Christ by believing in Him.
Evangelizzare è testimoniare in prima persona l'amore di Dio, è superare i nostri egoismi, è servire chinandoci a lavare i piedi dei nostri fratelli come ha fatto Gesù.
Evangelising means bearing personal witness to the love of God, it is overcoming our selfishness, it is serving bybending down to wash the feetof our brethren, as Jesus did.
Il Tuo scopo è servire i costumatori nel modo pià efficace possibile per non lasciare nessuno scoprire la Tua missione.
Your aim is to serve customers as good as possible in order not to let anyone uncover your true mission.
Lo scopo di questo tema WordPress, è servire qualunque sia il vostro progetto WordPress.
The purpose of this WordPress theme, serve you whatever your WordPress project.
In ogni caso, posso assicurarle che l’unica cosa che ci interessa è servire la Chiesa come la Chiesa desidera essere servita.
In any case, I can assure you that the only thing that interests us is serving the Church as the Church wants to be served.
Pertanto, come il piccolo serve il grande, il mio vero dovere è servire Dio."
Therefore, as the small serves the great, my real duty is to serve God, " this is liberation.
Si perde il vero senso del potere – questo vale per la domanda sulla politica –, si perde quello che Gesù ci ha detto, che il potere è il servizio: il vero potere è servire.
We lose the true sense of power — this applies to the question about politics — we lose what Jesus told us, that power is service: true power is serving.
La missione della BCE La nostra missione è servire i cittadini europei salvaguardando il valore dell’euro e mantenendo la stabilità dei prezzi.
How can the asset purchase programme help the ECB to fulfil its mandate of maintaining price stability?
Se la mia volontà è servire Dio, Lui mi aiuta e guida la mia coscienza nella giusta direzione.
If my mind is to serve God, He can help me in this area, so that my conscience is guided in the right direction.
Il punto finale della nostra formula è servire il Signore con amore.
The final point in our formula is to serve the Lord with love.
In sintesi, ha chiarito il Pontefice, «la missione è servire il Signore, ma poi il vero desiderio, tante volte, ci spinge verso la strada della mondanità per essere più importanti.
In short, the Pontiff clarified, “the mission is to serve the Lord, but, often, our real desire pushes us toward the path of worldliness in order to be more important”.
Amare è servire e il servizio aumenta l’amore.
To love means to serve, and service increases love.
Il vostro compito è servire il popolo, assicurando pace e uguaglianza di diritti a tutti.
Your task is to serve the people and to ensure peace and equal rights for all.
Tornando su questo tema già affrontato in un’omelia pochi giorni fa, il Pontefice ha spiegato: «le ricchezze non sono cattive in se stesse, la cattiveria è «servire la ricchezza.
Referring to a theme that he spoke about a few days ago, the Pope explained: “riches are not bad in themselves”, but it is bad when one “serves these riches”.
Il nostro obiettivo è servire il dialogo pubblico, che è stato attaccato più volte.
So, our purpose is to serve the public conversation, and we have seen a number of attacks on it.
Ma ho iniziato a guardare al design in un posto come Amsterdam e ho riconosciuto, sapete, che il primo lavoro di design è servire uno scopo sociale.
But I began looking at design in a place like Amsterdam and recognized, you know, the first job of design is to serve a social purpose.
1.8036689758301s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And Auda's pleasure is to serve the Turks. 